![]() |
22 |
"Natsu yo Saraba, Ichigo no Ichiban Nagai Hi" (Farewell Summer, Ichigo's Longest Day) | 2002-08-31 | |
![]() |
21 | "Buggin'" | 2005-11-12 |
|
Only one thing today: Why must they do filler so well? |
|
Up 2% from last week. Filler episodes seem to better than regular episodes. Lots of SDA stuff. Divorced Women's Club? There must be some kind of joke there that I don't get. |
|
Script was on today, all about that silly homework, though everyone seemed to hate Zoey more for not doing than they hated Ichigo. |
|
The date falling down onto Ichigo in the original was replaced with...tater tots. |
|
Ichigo's books are de-kana'd and English'd. |
|
(2 seconds) Ichigo's first bout of running around in a circle is cut. |
|
Ichigo's phone is retext'd in every scene that it's screen appears in. |
|
The page lines on the books were taken off. |
|
(4 seconds) Ichigo's evil face after forcing Masha to help is cut short. |
|
The alien scene is moved, as usual. |
|
The banner thing at the house where the aliens are is retext'd. |
|
The dub makes it seem like the aliens know all about human technology, while the original had Kishu asking Tart what the fan was instead of asking about no air conditioning. |
|
(2 seconds) The shot of Earth on the screen is cut short. |
|
(2 seconds) Tart looking back at the windchimes is cut. |
|
(2 seconds) The zoom out of Pie with his fan is cut. |
|
(4 seconds) Tart asking Kish if "Rock, Paper, Scissors" was okay is cut. |
|
(1 second) Kishu's face after he puts down rock, but switches it to paper is cut. The dub makes it look like he didn't cheat. |
|
(9 second) Pie musing about Kishu is cut. |
|
(9 seconds) Moe agreeing to help Ichigo is cut. The dub replaces this with an operator saying to hang up and try again. What a great friend Zoey has. |
|
(21 seconds) Since Meg hung up on Zoey in the dub, this cut is obvious. Ichigo kept talking on the phone to Moe, and her mom comes by and asks if she's done. |
|
(34 seconds) The majority of the Ichigo/Aoyama phone convo was cut. |
|
Tart's scene with his plan is moved after Ichigo plans with Aoyama. |
|
The kana on the bus lane is erased. |
|
(2 seconds) Ichigo thanking Aoyama before she ran off was cut. |
|
(2 seconds) Shot of the cafe is cut. |
|
"Why don't you come down here and say that to my face!?" "A little premature with the trash talk, there, Kikki." I...don't really call that trash talk. |
|
"It's worse than boy bands!" ...Well, some people "want it that way" >> << |
|
(3 seconds) One of Ichigo's poses after getting up in the battle is cut. |
![]() |
85% |
![]() ![]() ![]()
|